Notre groupe a pris connaissance avec intérêt de la réponse du Conseil d’État au postulat Daniel Ziegler 18.210, « Pour que Neuchâtel redevienne exemplaire en Langue et culture d’origine (LCO) ». Depuis de nombreuses années, notre canton accueille des élèves d’autres langues et cultures, et développe des stratégies d’accueil pour que leur intégration scolaire se déroule dans de bonnes conditions. Plusieurs stratégies ont été mises en place et la reconnaissance de la langue d’origine de l’élève en est une. Le postulant estime que notre canton n’en fait pas assez ou, pour reprendre ses termes, s’est endormi sur ses lauriers. Affirmer cela, c’est aussi reconnaître que l’école s’est préoccupée de cette problématique. Notre canton respecte d’ailleurs les recommandations de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP). Accueillir dans un établissement scolaire des élèves de culture et de langue étrangères est souvent un exercice périlleux. La plupart du temps, les enseignants ne comprennent pas leur langue et parfois ne connaissent pas les subtilités de leur culture. Neuchâtel a mis en place depuis fort longtemps des mesures telles que la mise à disposition de locaux pour les communautés étrangères ou l’inscription des résultats obtenus dans le bulletin scolaire en fin d’année. L’acceptation du postulat a incité le département à pousser la réflexion un peu plus loin et à formuler des propositions mises en consultation auprès de différents organes. Nous trouvons ces propositions acceptées dans le rapport, à savoir : la création d’un guide pour l’organisation et la collaboration pour les cours LCO à l’intention de toutes et tous les intervenant-e-s, l’utilisation d’un portfolio permettant de mettre en valeur les compétences des élèves et, troisième proposition, l’organisation de cours de formation continue pour les enseignants. Avec ces nouvelles propositions – qui s’ajoutent aux précédentes, ne l’oublions pas –, Neuchâtel se trouve de nouveau dans le peloton de tête en matière d’accueil. Dès lors, notre groupe est satisfait de la réponse donnée par le Conseil d’État, remercie le Département de l’éducation et de la famille (DEF) pour la qualité du travail fourni et acceptera le classement du postulat 18.210.
Transcription des débats
Les cours de Langue et culture d’origine (LCO) ont une grande importance dans l’apprentissage des élèves dont la langue maternelle n’est pas le français. Il a été prouvé qu’une bonne connaissance de sa langue d’origine permet un meilleur apprentissage d’autres langues et donc du français. Le groupe Vert’Libéral-PDC est en accord avec les conclusions du rapport. Le rapport montre les différentes pratiques des cantons, avec des notes certificatives ou non, des enseignants LCO formés ou non et le soutien très épars pour ces cours. Dans notre canton, les enseignants de LCO ne sont pas obligés de suivre une formation pour donner ces cours. Le rapport conclut donc naturellement que les notes de ces cours ne peuvent pas être certificatives, mais seulement indicatives. Cependant, le suivi de ces cours permettra d’obtenir une pourquoi prendrait-on en considération, lors d’un passage d’un niveau à l’autre, les notes ou les appréciations reçues dans les cours de langue et culture d’origine, et pourquoi ne prendrait-on pas en considération les appréciations et les notes par exemple pour des cours de musique ou des cours de dessin ? On peut indéfiniment allonger la liste des activités que les élèves aujourd’hui suivent en dehors de l’enseignement et où ils excellent. Ils excellent dans différentes branches, dans différents domaines, et c’est vrai que l’on devrait quand même aujourd’hui prendre en considération que l’on doit se limiter dans la course à des activités extrascolaires. C’est aussi une des raisons pour lesquelles, aujourd’hui, on n’ouvre pas encore plus loin les différentes possibilités que nous avons pour reconnaître, pour intégrer dans les niveaux, ou dans les passages d’un niveau à l’autre au niveau scolaire, les résultats obtenus dans les cours ou dans les domaines qui sont des domaines extrascolaires. Nous pensons que le travail qui a été fait sur ce postulat et les différentes possibilités ouvre déjà des nouveaux possibles, et nous pensons aussi que nous répondons à l’essentiel du postulat déposé par le député Daniel Ziegler.