La commission s’est réunie le mardi 8 février 2022 en présence de Mme Crystel Graf, conseillère d’État, de son secrétaire général adjoint, du chef du service de l’enseignement obligatoire (SEO) et de son adjointe, de la cheffe du service des formations postobligatoires et de l’orientation (SFPO), du chef d’office des hautes écoles et de la recherche (OHER) et des recteur et vice-recteur des formations à la Haute école pédagogique, Berne, Jura et Neuchâtel (HEP-BEJUNE). En préambule, il a été expliqué à la commission que ce rapport a été établi en réponse au postulat du groupe libéral-radical 19.200, du 4 novembre 2019, Pour des compétences en langues adéquates. Lors de l’examen du rapport, la commission a été informée sur les différents projets mis en place qui permettent aux étudiants ou futurs étudiants de la HEP-BEJUNE de développer des compétences linguistiques en allemand, comme un cursus de formation bilingue, un séjour linguistique à Dresde et des exigences de niveau minimum en allemand à partir du troisième semestre. Enfin, la commission s’est penchée sur les contraintes relatives à la mise en application de ce postulat. Il faut savoir que les conditions d’admission à la HEP-BEJUNE sont réglées par la Confédération et non par les cantons, donc le canton de Neuchâtel ne peut pas décider tout seul de modifier le contrat de prestations signé avec les deux autres cantons. Enfin, il faut retenir que lorsque le postulat a été déposé en 2019, la plupart des formations et des activités pour l’enseignement de l’allemand n’avaient pas été mises en place, ce qui est maintenant fait et répond, en grande partie, aux demandes de ce postulat. Dans ces conditions, la commission, satisfaite des informations et mesures mises en place, propose à l’unanimité au Grand Conseil d’accepter le classement du postulat 19.200.
Transcription des débats
Le postulat amendé proposait d’améliorer trois domaines pour renforcer les compétences linguistiques des enseignantes et des enseignants. Il demandait de réfléchir à comment favoriser l’enseignement bilingue pour les étudiantes et étudiants appelé-e-s à enseigner dans les classes PRIMA, à comment renforcer les compétences en langues pour les institutrices et instituteurs appelé-e-s à enseigner dans des classes ordinaires et, troisième axe, que proposer aux enseignantes et enseignants déjà en poste qui souhaitent développer leurs compétences en langue allemande pour intégrer des classes PRIMA ou enseigner leurs disciplines en langue allemande. L’enjeu implicite de cette demande est d’assurer le développement et l’ouverture de classes PRIMA dans les trois cycles de l’école obligatoire. Seul-e-s 1'080 élèves sur les 19'384 élèves inscrit-e-s à l’école obligatoire sont actuellement en classes PRIMA, alors qu’il est prévu que chacun des treize centres scolaires neuchâtelois disposent d’une filière bilingue complète, de la 1e à la 11e, d’ici 2038, ce qui implique que ces mêmes centres scolaires doivent démarrer en première année au plus tard en 2027 ; c’est demain. En réponse à ce postulat, nous constatons que la HEP a inclus dans son contrat de prestations un large éventail de mesures afin d’encourager et de renforcer les compétences linguistiques des enseignantes et enseignants, tout en se conformant au cadre fédéral de la Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles, dont dépend la HEP-BEJUNE. Depuis l’année scolaire 2018-2019, la HEP-BEJUNE et la HEP Berne proposent un cursus bilingue qui prépare les futur-e-s enseignantes et enseignants du degré primaire à enseigner en allemand et en français. Trois semestres pour des enseignements en français et trois semestres pour des enseignements en allemand. 17 étudiant-e-s en 2018, 26 inscrit-e-s en 2021. Le groupe socialiste se réjouit du dynamisme de cette filière qui répondra aux difficultés soulevées par les directions d’école de trouver des enseignant-e-s bilingues quand des classes PRIMA peuvent s’ouvrir. Même si cette formation rencontre autant de succès auprès des jeunes francophones que des jeunes germanophones, comment le Conseil d’État entend-il stimuler les futur-e-s institutrices et instituteurs pour s’inscrire en cursus bilingue ? Le projet PRIMA ne s’arrête pas au seuil du postobligatoire : nous pouvons saluer la mise en place d’un cours d’allemand à l’université afin de permettre aux étudiants qui se destinent à l’enseignement de disciplines non linguistiques d’acquérir un niveau proche du C1. Nous serons attentifs à ce que ce dispositif soit dans le nouveau mandat d’objectifs 2023-2026. Durant le cursus de formation initiale non bilingue, un stage de quatre semaines de type « immersion culturo-linguistique » est obligatoire et se déroule dans différentes régions de Suisse alémanique. De plus, sous l’égide de Movetia, la HEP encourage une mobilité longue d’un semestre en Suisse ou à l’étranger. Des étudiants alémaniques sont accueillis, mais il semble plus difficile pour les jeunes issus des trois cantons de saisir cette chance : une seule demande en 2018-2019, une seule en 2019-2020, qui se sont soldées par des renonciations pour cause de charge de travail supplémentaire et/ou désir d’échanger plutôt avec le Canada. Là aussi, c’est avec regret que nous constatons le peu de mobilité des jeunes en formation… Dans le cadre de la formation continue, pour les enseignantes et enseignants désirant se perfectionner en allemand ou en didactique de langues, un panel de dispositifs est prévu, comme deux semaines à Dresde en collaboration avec le Goethe Institut ou des formations plus ponctuelles comme « Vivre le bilinguisme » ou « Construire des ponts », par exemple. Le groupe socialiste insiste sur la nécessité de continuer à développer ces dispositifs, afin de répondre aux enjeux de l’école obligatoire de demain, ainsi que du postobligatoire. Les classes PRIMA répondent à cet enjeu ; nous sommes persuadés que l’enseignement en immersion pour des élèves francophones et allophones est une plus-value et non un frein. Toutes et tous les élèves se trouvent au même niveau et cheminent ensemble vers l’apprentissage de la langue. Cela permet aux élèves francophones de mieux appréhender les difficultés des élèves allophones. De plus, il a été relevé que l’existence de ces classes PRIMA représente un critère d’attractivité de domiciliation pour des familles. Le groupe socialiste ne peut qu’encourager la pérennisation de ces classes, encourager les communes à développer de nouvelles classes bilingues, y compris aux cycles 2 et 3, et encourager les enseignants à se former. Le Conseil d’État devra veiller à une répartition équilibrée de ces classes dans le canton, afin de ne pas renforcer l’inégalité de développement que l’on observe déjà. Vous l’aurez compris, le groupe socialiste acceptera à l’unanimité le rapport 21.041 et le classement du postulat.
Le groupe libéral-radical suivra la recommandation de la commission Éducation et acceptera à l’unanimité le classement du postulat libéral-radical 19.200, Pour des compétences en langues adéquates. En effet, le rapport du Conseil d’État nous a permis de prendre connaissances des modalités d’admission de la HEP-BEJUNE. Ces modalités relevant du droit fédéral, le canton n’a pas la compétence de prévoir des conditions d’admission supplémentaires que celles prévues par le droit supérieur. Même si la formation à la profession d’enseignante et enseignant est une compétence cantonale, il faut tenir compte du fait que la HEP-BEJUNE est une haute école tricantonale qui, de ce fait, est placée sous la gouvernance de trois cantons. Neuchâtel ne peut donc pas décider seul de l’offre des formations et des contenus qui y sont dispensés. La HEP-BEJUNE n’est pas en marge des autres hautes écoles romandes en charge de la formation des enseignantes et des enseignants, car les connaissances attendues en allemand n’y sont ni moins ni plus élevées. En effet, l’école exige la réussite d’un examen interne B2 en allemand durant la première année de formation, ou la présentation, jusqu’au 15 octobre de l’année qui suit l’entrée en formation, d’un certificat de langue B2 d’un institut de langues reconnu. Les étudiantes et étudiants doivent d’autre part effectuer un stage en immersion culturo-linguistique de quatre semaines durant l’intersemestre de la seconde année de formation. Un cursus de formation bilingue existe aussi depuis l’année académique 2018-2019. Cette formation prépare les futur-e-s enseignantes et enseignants du degré primaire à enseigner en français et en allemand. De plus, il existe des formations continues et postgrades, ainsi que des formations en didactique de la langue. Il faut aussi retenir que lorsque le postulat a été déposé en 2019, la plupart des formations et des activités liées à l’enseignement de l’allemand n’avaient pas encore été mises en place, ce qui est maintenant fait et répond en grande partie aux demandes du postulat 19.200. Au vu des points évoqués, notre groupe est satisfait de la réponse du Conseil d’État et, comme déjà annoncé, acceptera le classement du postulat à l’unanimité.
Le groupe Vert’Libéral-Le Centre remercie les services et le Conseil d’État pour cet état des lieux des compétences en langues des étudiants et enseignants liés à la HEP-BEJUNE, ainsi que la comparaison cantonale qui permet de voir qu’au niveau de la compétence des langues et plus particulièrement de l’allemand, notre HEP est tout à fait concurrentielle au niveau romand. Pour obtenir un Bachelor d’enseignement de la HEP-BEJUNE, il faut certifier d’un niveau B2 avant la fin du 3e semestre d’études, avec des possibilités de se mettre à niveau durant la première année d’études. Plusieurs possibilités d’échanges linguistiques, de différentes durées, sont proposées durant ces mêmes études. Il existe aussi des échanges en formation continue, avec une réelle demande pour celle-ci. Il y a un réel intérêt de la part des étudiants de la HEP mais aussi des enseignants de se perfectionner en allemand. Concernant le projet PRIMA, nous pouvons voir que la formation bilingue entre la HEP-BEJUNE et la haute école pédagogique (PH) de Berne plaît à de plus en plus d’étudiants tant francophones que germanophones. La HEP-BEJUNE propose aussi différents séjours, échanges ou tandems en formation continue pour les enseignants désirant un jour enseigner dans une classe PRIMA. De la publicité est aussi distribuée dans les différentes PH de Suisse alémanique pour donner envie aux futurs enseignants de venir enseigner chez nous. Si une commune souhaite ouvrir une classe PRIMA, le Conseil d’État nous assure qu’une solution est toujours trouvée pour avoir une enseignante ou un enseignant qualifié-e pour gérer cette classe. Comme depuis le début du projet, notre groupe soutient son expansion rapide qui donnera à notre canton une plus-value pour l’établissement des familles dans notre canton et une égalité pour tous les élèves dans notre canton. Nous pouvons voir qu’il y a une véritable volonté d’aller dans ce sens pour le Conseil d’État, et différents outils sont mis à disposition par la HEP. Par ce rapport complet et au vu de la situation qui permet d’avoir une formation initiale et continue de qualité dans les compétences en langues tout en ayant une égalité des chances qui soit respectée – en effet, cette égalité des chances n’aurait pas été respectée avec une obligation de séjour linguistique de plusieurs mois pour pouvoir entrer à la HEP, comme le demandait le postulat –, notre groupe Vert’Libéral-Le Centre acceptera le classement du postulat.
Nous n’allons pas répéter tous les éléments abordés par nos préopinantes. Le groupe VertPOP accepte le classement du postulat, car les éléments qui nous ont été présentés ont pu y répondre, même si le rapport ne nous convient que partiellement, notamment par rapport au projet PRIMA qui a suscité quelques débats en commission. Pour notre groupe, le canton devrait s’engager plus fortement pour s’assurer que l’ensemble des régions puissent disposer d’une offre adéquate. En effet, il existe des inégalités qui demandent un engagement effectif de la part du canton, ce qui est encore loin d’être le cas. C’est pourquoi nous resterons attentifs à l’évolution de la situation et, le cas échéant, reviendrons avec des propositions concrètes.
Le rapporteur et les porte-parole des groupes ont déjà largement abordé le rapport qui nous occupe, donc nous n’allons pas être très longue. Nous nous contenterons de rappeler que le canton est pionnier dans l’apprentissage précoce des langues, en particulier de l’allemand, grâce à PRIMA et son enseignement immersif. C’est bien sûr avec le but d’atteindre les objectifs de PRIMA que le Conseil d’État agit. Le large éventail de mesures proposées par la HEP va dans ce sens, il nous faut continuer à mettre en avant les possibilités offertes, continuer à développer l’enseignement dans ce sens. Outre les nouveautés présentées dans le rapport, soit le cursus bilingue, avec une première volée qui est sortie à l’été 2021 et les possibilités de mobilité et d’échanges sous l’égide de Movetia, c’est aussi le projet d’année d’immersion en allemand (ANIMA) qui a été lancé à la rentrée d’août dernier ; ANIMA qui permet aux enseignants qui le souhaitent d’enseigner leur matière en allemand là où PRIMA n’existe pas. Cela étant, nous ne pouvons que vous encourager à également contribuer à donner l’impulsion dans vos communes et à classer le postulat.